vol.6

《 Today's Quote for Your Tomorrow 》

Opportunity generally takes up
with the man who first recognizes it.

《 Vocabulary 》

opportunity　　　　　　　【名】機会、好機、チャンス
generally　　　　　　　　　【副】一般に、広く、概して
take up　　　　　　　　　　【動】取り上げる、吸収する
recognize　　　　　　　　【動】認識する、評価する
who　　　　　　　　　　　　the man を説明する関係代名詞
　　　　　　　　　　　　　　the man who first recognizes it
　　　　　　　　　　　　　　→それを最初に認識する人

《 Translation 》

チャンスというものは概して、
それを最初に認識した人についてくるものです。