vol.31

《 Today's Quote for Your Tomorrow 》

Today's employer usually is yesterday's
employee who found opportunity waiting
for him at the end of the second mile.

《 Vocabulary 》

employer　　　　　　　　　雇用主、使用者
employee　　　　　　　　　従業員、使用人
usually　　　　　　　　　　　通常は、普通は
found　　　　　　　　　　　見つけた、～に気づいた（findの過去形）
find　　　　　　　　　　　　見つける、気づく　
opportunity　　　　　　　機会、チャンス
wait for～　　　　　　　　～を待つ

《 Translation 》

今日の雇い主はたいてい、プラスアルファの仕事の先に
ころがっているチャンスをものにした、
昨日までは雇われる側だった者たちである。