vol.17

《 Today's Quote for Your Tomorrow 》

Your reputation may be damaged by others
but your character can be damaged only by yourself.

《 Vocabulary 》

reputation　　　　　　　　　　　評判、名声、世間体
may　　　　　　　　　　　　　　　～かもしれない
be damaged by　　　　　　　　　～によって傷つく、損害を受ける
　　　　　　　　　　　　　　　　　 〔be動詞＋過去分詞＋by～（受動態）〕
　　　　　　　　　　　　　　　　　　～によって…される
others　　　　　　　　　　　　　　他人、他の人たち
character　　　　　　　　　　　　性格、個性、登場人物、役柄
can　　　　　　　　　　　　　　　　〔推量を表す助動詞〕～する可能性がある
only　　　　　　　　　　　　　　　ただ～だけ、～しかない
yourself　　　　　　　　　　　　　あなた自身

《 Translation 》

あなたの評判は、他人によって傷つけられる可能性がありますが、
あなたの性格は、あなた自身によってのみ傷つけられるのです。