vol.13

《 Today's Quote for Your Tomorrow 》

If you can't manage your own mental attitude,
what makes you think you can manage other people?

《 Vocabulary 》

can't （cannot）　　　　【助動詞】～できない（can の否定形）
manage　　　　　　　　　【動】管理する、何とか～する
own　　　　　　　　　　　【形】自分(自身)の、独自の
mental　　　　　　　　　【形】精神的な、知的な、心の
attitude　　　　　　　　　【名】態度、姿勢、考え方
other　　　　　　　　　　【形】ほかの、残りの、もう一方の

《 Translation 》

自分自身の心構えも上手く扱うことができないのに、
何を持って、他人の心構えを管理できると思えるのでしょうか？
※「それはできない」という否定的な含意がある疑問文になっている。